Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: engine cut out switch | Om ett tungt, specialutrustat fordon:
"ROLL-OVER ENGINE CUT OUT SWITCH
A switch is fitted to the prime mover to automatically shut down the engine, by activating the battery isolator switch, in the event of a roll-over. It should be tested annually as part of the Engineering Audit or annual service. It can, however, be tested at any time by removing one of the mounting pins and tilting until it activates the battery isolator." |
| | | Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:22
| Grading comment Tack! Det får bli det här.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: brytare för motoravstängning
Explanation:
vid vältning
Example sentence(s):- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=sv,en&lang=&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=286
| Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, Finnish
PRO pts in category: 377
|
| | Grading comment | Tack! Det får bli det här. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
