KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

gross combined weight

Swedish translation: tillåten totalvikt vid fordonskombination

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gross combined weight
Swedish translation:	tillåten totalvikt vid fordonskombination
Entered by:	Thomas Johansson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:20 Oct 31, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: gross combined weight

För ett fordon bestående av en dragande och en dragen enhet (d.v.s. ett mer eller mindre lastbilsliknande fordon).
Se 2 nedan för termen:

1. GVM: Gross Vehicle Mass
The maximum laden weight at which the manufacturer recommends the vehicle be operated at rated speed of 100kph.

2. GCM: GROSS COMBINED WEIGHT
The maximum laden weight at which the manufacturer recommends the hauling unit be operated with one (1) or more semi-trailers or trailers attached.

3. Tare Weight
The unladen weight of the vehicle.

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 590 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 506 Peru
Local time: 05:22

fordonskombinationens bruttovikt

Explanation:
k

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-11-02 07:49:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mitt svar är fel, här kommer det korrekta svaret:
gross kombined weight = fordonskombinationens totalvikt = fordonskombinationens maximalt tillåtna bruttovikt

Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:22

Grading comment

Tack! (Jag gör min egen modifierade variant.)
2 KudoZ points were awarded for this answer