Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / (semi fluid) grease | | English term or phrase: double-zero grease | Suitable for automatic lubrication systems of trucks and in applications where a double-zero grease is prescribed
dubbellågt? |
| | | "dubbelågt" smörjfett | Explanation:
Du är helt inne på rätt linje.
"double zero" eller "dubbellåg" syftar på två typer av oljor; rapsolja och rybsolja med mycket låg halt av bl.a. erukasyra, därför "dubbellåg". En fördel med "dubbellåga" fetter är att de saknar cancerogena ämnen, och inte anses skadliga för hälsan. |
| Selected response from:
  Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 12:22
| Grading comment jättebra, tack
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
