ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

anti-skid system

Swedish translation: antisladdsystem


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-skid system
Swedish translation:antisladdsystem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
01:55 Feb 10, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: anti-skid system
Definition from Motor Era:
(ASBS) A computer controlled automotive device which senses when one or more of the wheels are locking up during braking. It eases up on the amount of Hydraulic pressure to that wheel. It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic Computers, the brakes rapidly alternate from full power to none so that both maximum braking and maximum steering control is allowed.

Example sentence(s):
  • The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. Faiveley Transport
  • A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. Skid Car System
  • I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. Gessel On
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 RominaZ
Argentina


This question is closed

antisladdsystem
Definition:
Antisladdsystem, oftast förkortat ESP (Electronic Stability Programme), är ett system som hjälper en bilförare att undvika och ordna upp en sladd. Funktionen hos ett antisladdsystem styrs av en dator som får information från bland annat ABS-bromsarnas hjulgivare, en sensor i styrningen och ett gyro. Med denna information som underlag kan datorn blixtsnabbt avgöra om bilen håller på att få sladd och agerar då genom att individuellt bromsa ett eller flera hjul och vid behov även minska gaspådraget så att bilen återtar rätt kurs.
Selected response from:

shewid
Sweden
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2antisladdsystemshewid


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
antisladdsystem


Definition from motor i fokus:
Antisladdsystem, oftast förkortat ESP (Electronic Stability Programme), är ett system som hjälper en bilförare att undvika och ordna upp en sladd. Funktionen hos ett antisladdsystem styrs av en dator som får information från bland annat ABS-bromsarnas hjulgivare, en sensor i styrningen och ett gyro. Med denna information som underlag kan datorn blixtsnabbt avgöra om bilen håller på att få sladd och agerar då genom att individuellt bromsa ett eller flera hjul och vid behov även minska gaspådraget så att bilen återtar rätt kurs.

Example sentence(s):
  • Antisladdsystem (ESC) är en aktiv teknologi för att förbättra bilens körstabilitet genom att upptäcka när bilen tappar väggreppet och återge kontroll over bilen. - Euro NCAP  

Explanation:
Även kallas för Elektronisk stabilitetskontroll, oftast förkortat ESP (Electronic Stability Programme).
shewid
Sweden
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  alarikh
7 mins

Yes  George Hopkins
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: