Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: lock-up manual control kit | I en beskrivning av ett sortiment av bildelar. (Företaget specialiserar sig annars på att sälja renoverade växellådor.)
"...our Complete Manual to Automatic Conversion Kits, Transfer Case Adaptor Kits, Complete Temperature Gauge Kits, Lock-Up Manual Control Kits, Heavy Duty Billet Torque Convertors, Heavy Duty Modified Torque Convertors and Stand Alone Transmission Computer Systems to suit most off-road vehicles..." |
| | | sats för manuell styrning av lock-up | Explanation:
Tror inte det finns något "färdigt" svenskt begrepp. Lock-up används även på svenska. Eftersom växellådan normalt kopplar in lock-up själv är det här tydligen en sats för att kunna göra det manuellt. Se referensen. |
| Selected response from:
Göran Lindgren
Local time: 12:24
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
