ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

key power


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Dec 18, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: key power
Ur en manual till en gruvlastare:

"The engine stops, the brakes applies, all functions that are supplied from key power interrupts and the indicator H133 lights up to indicate that the emergency stop circuit is broken."
Pål Toler
Sweden
Local time: 12:24


Summary of answers provided
3huvudström
Tomas Rosell
2tändningsströmGöran Lindgren


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tändningsström


Explanation:
Det skulle kunna syfta på tändningsnyckeln, all ström som slås av och på tillsammans med tändningen?

Göran Lindgren
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
huvudström


Explanation:
Ordet key översätts ofta som huvud- och jag tror det är gruvlastarens huvudström som slås på och av i detta fall.

Tomas Rosell
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: