Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Administrativt system för bilhandlare | | English term or phrase: base (i sammanhanget) | Som t ex i "Matching Service Part Numbers for Base Code", "Base Code matching SPNs", "Engineering Base No."
Någon som vet vad "base" står för här? |
|  Gorel BylundKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 577
Sweden
| | Local time: 12:25
|
| | original artikelnummer | Explanation:
Antingen är det delens ursprungliga artikelnummer (från tillverkaren) eller är det företagets egna interna artikelnummer. Troligen tillverkarens.
Inom affärssystem är det inte ovanligt med multipla artikelnummer; tillverkarens, det egna, agentens, grossistens, kundens osv. |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 12:25
| Grading comment Ja, det verkar troligt. Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   original artikelnummer
Explanation:
Antingen är det delens ursprungliga artikelnummer (från tillverkaren) eller är det företagets egna interna artikelnummer. Troligen tillverkarens.
Inom affärssystem är det inte ovanligt med multipla artikelnummer; tillverkarens, det egna, agentens, grossistens, kundens osv.
| | | Grading comment | Ja, det verkar troligt. Tackar! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
