KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

feeler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	feeler
Swedish translation:	sensor/avkännare/givare
Entered by:	Mats Wiman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Mar 4, 2004

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: feeler

Note that certain automatic car washes can damage the soft top. This applies to car washes that use mechanical feelers bearing against the body.

Pål Toler KudoZ activity Questions: 28 (1 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 49 Sweden
Local time: 12:25

Summary of answers provided

3 +2

sensorer/avkännare

Mario Marcolin

sensor

Mats Wiman

givare

Reino Havbrandt

Discussion entries: 1

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sensorer/avkännare

Explanation:
mechanical feelers = mekaniska sensorer, väl?

Mario Marcolin
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 31

32 mins confidence:

sensor

Explanation:
det exotiska 'kännbleck' enl. Engström

Normalt består en feeler i detta fall av ett sö med rulle i änden

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2004-03-04 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

spö

Engstr�m+MW

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 80

10 hrs confidence:

givare

Explanation:
kommer jag dragagandes med igen. Har rensat bort senor ur mina texter.

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 377

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

feeler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

feeler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.