KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

electric window

Swedish translation: elektrisk fönsterhiss / elfönster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	electric window
Swedish translation:	elektrisk fönsterhiss / elfönster
Entered by:	Thomas Johansson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Sep 20, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: electric window

The vehicle manufacturer may not generally refuse a warranty (e.g. on a starter or a faulty electric window) on the grounds, for instance, that an oil change was carried out by an independent repairer.

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 590 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 506 Peru
Local time: 05:26

elektrisk fönsterhiss

Explanation:
eller bara 'fönsterhiss'

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 40 mins (2004-09-21 11:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Syftar \"elfönster\" bara på eluppvärmd ruta eller också på fönster med elektrisk fönsterhiss?
Entydigt på \'elektrisk manövrerade fönster\' dvs fönsterhissar

eluppvärmd bakruta = electrically-heated rear-window