ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

electric/electronic power steering

Swedish translation: elektrisk/elektronisk servostyrning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electric/electronic power steering
Swedish translation: elektrisk/elektronisk servostyrning
Entered by: Johan Thorén
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Mar 7, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: electric/electronic power steering
"Thus informed, VDIM will apply various stability and safety systems – such as Anti-Lock brakes (ABS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Traction Control (TRC), Vehicle Stability Control (VSC) and ***Electric Power Steering (EPS)*** – to varying degrees."

eller på ett annat ställe i texten där det kallas electronic...

"The new GS, as you would expect, is equipped with a wide range of safety and stability features and driving aids such as Anti-Lock brakes (ABS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Traction Control (TRC), Vehicle Stability Control (VSC) and Electronic Power Steering (EPS)."

Jag har sett att förkortningen EPS används på svenska, men jag skulle behöva använda en term, förutom förkortningen, för lite mer kött på benen.
Erika Lundgren
Local time: 12:26
elektrisk/elektronisk servostyrning
Explanation:
är den vanligaste översättningen
Selected response from:

Johan Thorén
Local time: 12:26
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1elektrisk/elektronisk servostyrningJohan Thorén


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
elektrisk/elektronisk servostyrning


Explanation:
är den vanligaste översättningen

Johan Thorén
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Rebillon
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: