English to Swedish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genetics | | English term or phrase: GM technology | "Genetic engineering/GM technology are terms used to describe..."
Genetic engineering oeversaetter jag med 'genteknik' - men vad aer i saa fall GM technology paa svenska? |
|  Åsa OlssonKudoZ activityQuestions: 326 ( 4 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 12:27
|
| | genmodifieringsteknik | Explanation:
Tycker att det är den term som är mest neutral, och ändå heltäckande (det är ju så att man modifierar gener). Enbart genteknik är för utspätt, och genmanipulering för laddat - enligt min menig. Se ref. nedan! |
| Selected response from:
Gorel Bylund
Sweden
Local time: 12:27
| Grading comment Tack sa mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
20 mins confidence:
41 mins confidence:
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
