Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: thermal beam irradiation | Each mouse was anesthetized and positioned behind a 1-cm thick lead shield with the tumor-bearing leg extended across a 2-cm aperture in the lead shield in a manner similar to that used in thermal beam irradiation.
Avses någon speciell metod, eller handlar det om allmän bestrålningsteknik? |
| Sofia9KudoZ activityQuestions: 47 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 12:27
|
| | bestrålning med termiska neutroner | Explanation:
Jag är inte speciellt säker, men jag gissar att de menar den bestrålning som används vid borneutroninfångningsterapi (BNCT).
Thermal beam skulle också i princip kunna syfta på värmelaser, men det är knappast något man använder 1 cm tjockt bly till.
Kanske vore det lättare om man visste vilken typ av bestrålning de faktiskt använder i det här försöket. |
| Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 12:27
| Grading comment Ja, du har rätt, detta handlar om ett försök i samband med förbättring av just BNCT, så det måste vara det de menar. Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
