Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology/scientific | | English term or phrase: Coverslipper | | Jag översätter en manual för ett sådant instrument (Se länk) men kan inte hitta något svenskt ord för utrustningen. |
| Eva PalmKudoZ activityQuestions: 282 ( 7 open) ( 2 without valid answers) Answers: 162
| | Local time: 12:27
|
| | täckglaspåläggare | Explanation:
...eller något åt det hållet. Tycks vara ett instrument som (automatiskt?) lägger på täckglas. |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 12:27
| Grading comment Tack...
/Eva
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +1 täckglas
Explanation:
cover slip = cover glass: a thin, round or square piece of glass used to cover an object mounted on a slide for microscopic observation. Kan detta hjälpa?
Webster's Encyclopedic Unabridged Dict.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
