English to Swedish translations [PRO]
Science - Botany | | English term or phrase: cushion scrub | Förekommer i en beskrivning av natur och växtlighet i Apenninerna:
"High up, patches of the relictual mountain pine Pinus mugo and dwarf juniper Juniperus nana grow above the tree line amongst the vast alpine grasslands and cushion scrubs." |
| Marja NetzellKudoZ activityQuestions: 147 ( 6 open) ( 18 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 12:28
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | cushion scrubs kuddformade buskar
Explanation:
Googlar du bilder på cushion scrubs så ser det ut som mindre "kuddformade" områden med låga buskar
| | |
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1 (Vintergrönt) kuddbildande buskvegetation alt. Vintergrön dvärgbuskskog
Explanation:
Se länkar:
1) pulvinifo’rmis. Kuddformad.
2) Vintergrön kuddbildande, Vintergrön dvärgbuskskog.
Example sentence(s):- Vintergrön kuddbildande: buskarna står isolerade i klungor som formar täta kuddar, är ofta taggiga, till exempel vedelhedar och hedar med triftväxter i bergen i östra Medelhavsregionen
- Vintergrön dvärgbuskskog: öppet eller mer glest täcke av dvärgbuskar. Buskarnas krontäckning växer inte in i varandra. Örtvegetationen täcker mindre än 25 % av marken
Reference: http://www.bsis.org/Dokument/latnamn.pdf
Reference: http://www.globesverige.se/land/MUC4.pdf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
