KudoZ home » English to Swedish » Botany

yield physiology

Swedish translation: växtproduktionsfysiologi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	yield physiology
Swedish translation:	växtproduktionsfysiologi
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Jan 23, 2012

English to Swedish translations [PRO]
Science - Botany

English term or phrase: yield physiology

Förekommer i EU-text om skyddad geografisk beteckning för en viss sorts kål. Det handlar om sambandet mellan markförhållandena i odlingsområdet och kålens egenskaper:

"As early as 1924, a dissertation corroborated the link between water supply through the loess loam soils and the yield physiology of [kålsorten] ..."

Originaltexten är på tyska och där används termen "Ertragsphysiologie".

Marja Netzell KudoZ activity Questions: 147 (6 open) (18 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:29

växtproduktionsfysiologi

Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-23 10:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

Den engelska termen "yield physiology" är hemmasnickrad, förmodligen av en tysk. "Ertragsphysiologie" heter "crop physiology" på engelska.