global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

holders of record

Swedish translation: registrerade innehavare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:holders of record
Swedish translation:registrerade innehavare
Entered by: Nina Engberg
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Oct 31, 2001
English to Swedish translations [PRO]
English term or phrase: holders of record
As a result, unlike as set out under the section “Dividend Policy” of this Offering Circular, the Portfolio intends that not only substantially all the net investment income of the Portfolio attributable to the “D” Shares will be declared as a dividend and paid at least annually to the holders of record of “D” Shares in the Portfolio, but in addition, at the discretion of the Board of Directors of the Fund, the Portfolio may also distribute the Portfolio’s capital gains, if any, and capital attributable to the “D” Shares.
Linda Joelsson
Local time: 12:32
registrerade innehavare
Selected response from:

Nina Engberg
United States
Local time: 04:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2 +2registrerade innehavare
Nina Engberg



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
registrerade innehavare


Nina Engberg
United States
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Glenn Viklund
3 hrs
  -> Tack!

agree  Ingrid Abramson: Det var så jag översatte det nyligen i ett jobb för Merrill Lynch.
6 hrs
  -> Tack, Ingrid!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: