This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

writing covered calls

Swedish translation: täckt köpoptionsutfärdande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:writing covered calls
Swedish translation:täckt köpoptionsutfärdande
Entered by: Elisabeth Karlsson

17:24 Mar 12, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: writing covered calls
context:"the generation of additional capital may arise from the receipt of a premium for writing covered call" (ett fondbolag som vill sälja andelar)
Elisabeth Karlsson
Sweden
Local time: 04:32
täckt köpoptionsutfärdande
Explanation:
"Denna strategi är kanske den mest spridda bland portföljförvaltare som använder optioner som ett komplement i sin förvaltning. Den premie som erhålls vid utfärdandetillfället kan betecknas som en ökad avkastning på portföljen till den del som består av tidsvärde."

Från "Optioner - Ljungström & Rothfelt" (som är de korrekta namnen..)

ovanstående ligger som synes väldigt när din text,
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 04:32
Grading comment
Tack, än en gång!
Elisabwth
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5täckt köpoptionsutfärdande
Glenn Viklund
4kortsik. köpoption där säljaren av optionsrätten (writer) äger akt. s ligger till gr f optionsrätten
Anna Nettréus


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kortsik. köpoption där säljaren av optionsrätten (writer) äger akt. s ligger till gr f optionsrätten


Explanation:
Så ska det vara, så vitt jag förstår!
Det innebär att man därmed begränsar sina risker

Kolla på http://www.bigeasyinvestor.com/education/tradersdiction.html
där det finns en ordlista för "traders" som är både omfattande och bra!


    Reference: http://www.bigeasyinvestor.com/education/tradersdiction.html
Anna Nettréus
Sweden
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
täckt köpoptionsutfärdande


Explanation:
"Denna strategi är kanske den mest spridda bland portföljförvaltare som använder optioner som ett komplement i sin förvaltning. Den premie som erhålls vid utfärdandetillfället kan betecknas som en ökad avkastning på portföljen till den del som består av tidsvärde."

Från "Optioner - Ljungström & Rothfelt" (som är de korrekta namnen..)

ovanstående ligger som synes väldigt när din text,

Glenn Viklund
Albania
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack, än en gång!
Elisabwth
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search