GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 May 14, 2002 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glenn Viklund Albania Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | nedvärdering av brasilianska statsobligationer |
| ||
4 +1 | försämring i Brasiliens skuldläge / misslyckad skattepolitik |
| ||
4 | nedgradering av brasilien (osv) |
|
försämring i Brasiliens skuldläge / misslyckad skattepolitik Explanation: ingen Norstedts Skribent eng+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nedvärdering av brasilianska statsobligationer Explanation: / svag utveckling av statsfinanserna Brasilian debt bör i det här sammanhanget syfta på statsupplåningen, nedvärdering tror jag refererar till Moody's eller Standard & Poors' klassificeringar. 'Disappointing fiscal performance' handlar rimligen i brasiliens fall om att man inte lyckas minska statsskuld och budgetunderskott, (i den takt som placerarna förväntar sig...) egna funderingar |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |