This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

unwinding of cross shareholdings

Swedish translation: upplösning av korsvist aktieägande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unwinding of cross shareholdings
Swedish translation:upplösning av korsvist aktieägande
Entered by: Glenn Viklund

08:24 May 28, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: unwinding of cross shareholdings
The government’s erratic approach to structural and economic reform and the unwinding of cross shareholdings aggravated negative sentiment


Förslag: upplösandet av korsvist aktieinnehav/aktieägande?


Jag fick inte så många träffar på dessa; är det någon som har en bättre lösning?
caroline persson
Sweden
Local time: 08:13
Upplösning av korsvist aktieägande
Explanation:
Återigen: du har ju redan svarat här..


Upplösning är en bra term på svenska tycker jag, så här def. den hos en online dictionary:


"un·wind Pronunciation Key (n-wnd)
v. un·wound, (-wound) un·wind·ing, un·winds
v. tr.
To reverse the winding or twisting of: unwind a ball of yarn.
To separate the tangled parts of; disentangle.
To free (someone) of nervous tension or pent-up energy. "
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 08:13
Grading comment
Jo, men ibland är det ju toppen att kunna få sina funderingar bekräftade av någon annan.

Tack så mycket.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Upplösning av korsvist aktieägande
Glenn Viklund


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Upplösning av korsvist aktieägande


Explanation:
Återigen: du har ju redan svarat här..


Upplösning är en bra term på svenska tycker jag, så här def. den hos en online dictionary:


"un·wind Pronunciation Key (n-wnd)
v. un·wound, (-wound) un·wind·ing, un·winds
v. tr.
To reverse the winding or twisting of: unwind a ball of yarn.
To separate the tangled parts of; disentangle.
To free (someone) of nervous tension or pent-up energy. "



    Reference: http://www.dictionary.com/search?q=unwinding
Glenn Viklund
Albania
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Jo, men ibland är det ju toppen att kunna få sina funderingar bekräftade av någon annan.

Tack så mycket.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search