GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Jan 26, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | kunniga och erfarna investeringsteam |
|
kunniga och erfarna investeringsteam Explanation: "Senior" används i detta sammanhang INTE för att uttrycka en motsats till "junior", men för att skapa ett intryck av expertis. "Senior" bör därför ersättas med ett ord eller uttryck som fyller samma funktion. Mitt "kunniga och erfarna" är inte på copywrite nivå, men det ger dig kanske en idé! Låt mig gärna veta vad du beslutar! Mvh, Sven Native English and Swedish speaker. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.