KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

canceling or compulsorily repurchasing such shares as necessary

Swedish translation: upphävande eller obligatoriskt återköp av ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:33 Oct 28, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial / aktiefonder placeringar
English term or phrase: canceling or compulsorily repurchasing such shares as necessary
The Memorandum and articles of Association of the company (the articles) was amended

to enable the Company to settle any tax for which the Company becomes liable on behalf of any Shareholder, by deducting such amount from proceeds due to the shareholder or where appropriate be canceling or compulsorily repurchasing such shares as necessary to settle the liability.

canceling or compulsorily repurchasing such shares as necessary
caroline persson
Sweden
Local time: 16:31
Swedish translation:upphävande eller obligatoriskt återköp av ...
Explanation:
egen erfarenhet
Selected response from:

Lena Matzdotter
Local time: 16:31
Grading comment
Tack Lena och alla ni andra.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3upphävande eller obligatoriskt återköp av ...Lena Matzdotter


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
upphävande eller obligatoriskt återköp av ...


Explanation:
egen erfarenhet

Lena Matzdotter
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 632
Grading comment
Tack Lena och alla ni andra.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inger Brandt
9 hrs

agree  Jerker Thorell: inleds med "vid behov genom" annars OK
23 hrs

agree  Hans-Bertil Karlsson
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search