KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

bottom-up case

Swedish translation: strategi baserad på analys av enskilda företag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bottom-up case
Swedish translation:strategi baserad på analys av enskilda företag
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Jan 9, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial / fonder, placeringar
English term or phrase: bottom-up case
In Latin America despite recent additions to Brazil we remain underweight as it is expected that the government will send the reforms proposals to Congress in Q1 2003 and that they will be approved by the summer. This should trigger a virtuous circle, be positive for equities and improve the debt/GDP dynamics and the level of country risk. We also remain overweight in Mexico, which is now looking very inexpensive compared to its own history. The bottom-up case for this market is its key strength. Companies such as T and C Femsa have strong balance sheets and are generating significant free cashflow.
caroline persson
Sweden
Local time: 18:56
strategi baserad på analys av enskilda företag
Explanation:
om du ska översätta det; även 'bottom up' används i Sverige.

www.fidelity-international.com/docs/business_centre/ finland/swegeneral.pdf

Något snärtigare som är vedertaget på svenska har jag inte sett..




Från investorwords.com:

"An investment strategy in which companies are considered based simply on their own merit, without regard for the sectors they are part of or the current economic conditions. A person following this strategy will be looking very closely at the company's management, history, business model, growth prospects and other company characteristics: he or she will not be considering general industry and economic trends and then extrapolating them to the specific company. Followers of this strategy believe that some companies are superior to their peer groups, and will therefore outperform regardless of industry and economic circumstances. The purpose of bottom-up investing is to identify such companies. opposite of top-down."

Således att se på enskilda företag som strategi för investeringar, snarare än att agera utifrån analys baserad på hela marknadssektorer.


Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 18:56
Grading comment
Just så! Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1strategi baserad på analys av enskilda företagGlenn Viklund


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strategi baserad på analys av enskilda företag


Explanation:
om du ska översätta det; även 'bottom up' används i Sverige.

www.fidelity-international.com/docs/business_centre/ finland/swegeneral.pdf

Något snärtigare som är vedertaget på svenska har jag inte sett..




Från investorwords.com:

"An investment strategy in which companies are considered based simply on their own merit, without regard for the sectors they are part of or the current economic conditions. A person following this strategy will be looking very closely at the company's management, history, business model, growth prospects and other company characteristics: he or she will not be considering general industry and economic trends and then extrapolating them to the specific company. Followers of this strategy believe that some companies are superior to their peer groups, and will therefore outperform regardless of industry and economic circumstances. The purpose of bottom-up investing is to identify such companies. opposite of top-down."

Således att se på enskilda företag som strategi för investeringar, snarare än att agera utifrån analys baserad på hela marknadssektorer.




Glenn Viklund
Albania
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Just så! Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: http://www.ncdsinc.net/esc.html
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search