07:04 Mar 25, 2003 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Fallkvist Sweden Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | driftsättningsdatum |
| ||
4 | datum för driftsstart |
|
datum för driftsstart Explanation: är det ett IT-system så används nog "go-live" mycket också, men ovanstående är ett alternativ.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
driftsättningsdatum Explanation: ...säger vi på mitt jobb. Då rör det sig om systemutvecklingsprojekt. "Sjösättning" är en annan populär variant. |
| |
Grading comment
| ||