KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

workshops

Swedish translation: workshops

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Jun 29, 2003
English to Swedish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: workshops
är det okej att använda workshops i svensk företagsterminologi?
Mijo
Swedish translation:workshops
Explanation:
är ok, är det korta svaret.
Det långa avaret är, att man kan ju hitta på en kreativ omskrivning eller använda arbetsgrupp, träff, sammanträde, praktisk övning, praktik eller dylikt.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 19:04
Grading comment
Kollade med kunden hur de ställde sig till svengelska, och workshop blev det till slut. Tack alla!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3workshopsReino Havbrandt


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
workshops


Explanation:
är ok, är det korta svaret.
Det långa avaret är, att man kan ju hitta på en kreativ omskrivning eller använda arbetsgrupp, träff, sammanträde, praktisk övning, praktik eller dylikt.

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 5026
Grading comment
Kollade med kunden hur de ställde sig till svengelska, och workshop blev det till slut. Tack alla!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PMPtranslations
1 hr

agree  myrwad
6 hrs

agree  Anette Herbert: seminarier brukar jag använda om jag vill att det ska låta svenskare äv dag/helgkurs är rätt
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search