GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Jan 17, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial / handelssystem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | massförfrågan / (offert-)svarshantering |
|
massförfrågan / (offert-)svarshantering Explanation: Det första är väl ungefär som när man söker på nätet efter billigaste hembio etc. Det finns ju ett antal "sök-bästa-pris-sajter" på nätet som jämför olika leverantörer och sedan sorterar dem i prisordning. Alternativt har programmet självt en funktion som gör att det söker på vissa förinställda sajter (handlare). Det senare innebär så klart att också handlarna ska kunna behandla offertförfrågningar maskinellt. Nummer 2 måste i så fall vara en slags automatisk hantering av de inkomna svaren, vilket kanske också innebär att man köper en viss aktie om den ligger inom de gränser man (troligen) angivit. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.