This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

Code of Conduct

Swedish translation: Uppförandekodex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Code of Conduct
Swedish translation:Uppförandekodex

04:23 Aug 23, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Code of Conduct
To verify XXX as a registered Market research organisation, with a professional Code of Conduct, please call the Swedish Market Research Society service on freephone
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 02:17
Uppförandekodex
Explanation:
Ev. "ordningsregler". Men idetta sammanhang kanske "uppförandekodes" är lämpligast.
Selected response from:

Monica Berntsson
Sweden
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacode de conduite
Valerie SALIOU
naUppförandekodex
Monica Berntsson
naSORRY, it is a mistake
Valerie SALIOU
na"Etiska regler"
Bengt Sandström
naEtikregler
Ingrid Abramson


  

Answers


17 mins
code de conduite


Explanation:
code de conduite professionnel qui définit les règles (éthiques etc..)


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Valerie SALIOU
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Uppförandekodex


Explanation:
Ev. "ordningsregler". Men idetta sammanhang kanske "uppförandekodes" är lämpligast.


    Euricautom
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
SORRY, it is a mistake


Explanation:
I thought you were looking for the french term!

Valerie SALIOU
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
"Etiska regler"


Explanation:
= "Ethical rules/code" - which covers more than the previous proposals; i a
decisions being more politically "correct" - reg. environmental etc. considerations.

References: no specifik ones

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 02:17
PRO pts in pair: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Etikregler


Explanation:
är det uttryck som jag har hört och sett oftast.


    Egen erfarenhet
Ingrid Abramson
Local time: 02:17
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 338
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search