KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

commodity exchange price

Swedish translation: pris enligt varubörsen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	commodity exchange price
Swedish translation:	pris enligt varubörsen
Entered by:	Mats Wikberg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 May 2, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: commodity exchange price

The value of the Goods shall be fixed according to the commodity exchange price.

Mats Wikberg KudoZ activity Questions: 262 (none open) (22 without valid answers) Answers: 83
Local time: 12:29

pris enligt varubörsen

Explanation:
vanligtvis = Londons

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-02 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

eller kanske bättre = enligt råvarubörsen:

NE:
råvarubörs, marknad för köp och försäljning av råvaror i stora kvantiteter, vanligen på terminskontrakt (jfr ¤terminsaffär). Råvarubörserna indelas ofta i tre huvudkategorier: för metaller, för stapelvaror (t.ex. kaffe, kakao och socker) och övriga (för bl.a. olja och pälsar). Aktörerna på en råvarubörs utgörs av ett begränsat antal mäklarföretag, som utför uppdrag för sina kunders räkning. Endast ett fåtal procent av affärerna avser fysiska leveranser. Fortfarande sker huvuddelen av dem i form av muntliga avtal genom \"öppna utrop\". De viktigaste råvarubörserna i världen är New York Mercantile Exchange (NYMEX), Commodity Exchange Inc. (COMEX) i New York, Chicago Board of Trade, Chicago Mercantile Exchange, ¤London Metal Exchange (LME), London Commodity Exchange och International Petroleum Exchange (London). Flertalet stora råvarubörser är anslutna till London Clearing House Ltd. (LCH). Jfr ¤börs.