KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

entrepreneur in residence

Swedish translation: idéspruta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	entrepreneur in residence
Swedish translation:	idéspruta
Entered by:	Terese Whitty

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 May 2, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: entrepreneur in residence

En titel. Finns det nån motsvarighet på svenska?

In the process of seeking funding for the concept he met with leaders of the industry, and ultimately resulted in S joining as Managing Director and Entrepreneur in Residence.

Terese Whitty KudoZ activity Questions: 400 (2 open) (18 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 243 United States
Local time: 04:29

idéspruta

Explanation:
"Entrepreneur" har inget att göra med det franska / svenska "entreprenör" utan betecknar en person som är allmänt företagsam och påhittig. Jag tror att "titeln" är lite skämtsamt menad.

Selected response from:

asptech
Local time: 12:29

Grading comment

Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer