KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

Chairman, President and Chief Executive Officer

Swedish translation: Styrelseordfärnde och VD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Chairman, President and Chief Executive Officer
Swedish translation:	Styrelseordfärnde och VD
Entered by:	Larry Abramson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Nov 3, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Titlar

English term or phrase: Chairman, President and Chief Executive Officer

I slutet på ett brev:
Sincerely,
XXXXX,
Chairman, President and Chief Executive Officer

Det är alltså samma person. Jag blir lite förvirrad för både chief executive officer och president brukar väl översättas med VD och både chairman och president kan översättas med (styrelse)ordförande?
Någon som vet bättre?

Monika Lebenbaum KudoZ activity Questions: 81 (3 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 348
Local time: 12:31

Styrelseordfärnde och VD

Explanation:
Där man ha en koncern (group) har man en koncernchef (brukar kallas för CEO) samt VD för varje företag (President). MEN....corporate titles varierar starkt från företag till företag.

Selected response from:

Larry Abramson
Local time: 06:31

Grading comment

Tack Larry!
4 KudoZ points were awarded for this answer