Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:thought leader
In a document describing various job positions at a big company, this is part of the description or requirements for a person working as a "Corporate Expert" within the "R&D and Technology" section of the company.
"Recognized outside the organization as a thought leader in own field of expertise."
An obvious literal translation would be "tankeledare", and other possibilities would perhaps be "intellektuell ledare", "nytänkare", "ledande nytänkare", etc., but I would like to know what term is actually used by Swedish business people.