Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: a strong product to customer culture | Press release:
"XXX is a design led organisation with a strong product to customer culture that is ideal for promoting our products into the market place" |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 709 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 12:31
|
| | en starkt kundcentrerad kultur | Explanation:
Har tittat på en del exempel på just "product to customer". Uttrycket kan, som i exemplet nedan, syfta på en kultur som fokuserar på kunderna snarare än på produkterna. Svårt att få med i en översättning, jag vet. Du kan kanske höra med kunden vad som avses. |
| Selected response from:
Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 12:31
| Grading comment Jag håller nog med EKM o att detta låter bäst, tusen tack! Tack även till Mårten och EKM för denna intressanta diskussion!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
