KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

consent to entry of a final judgment

Swedish translation: samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	consent to entry of a final judgment
Swedish translation:	samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas
Entered by:	C. Heljestrand

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Apr 22, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / SEC / FCPA

English term or phrase: consent to entry of a final judgment

In the settlement of that matter, [company name] consented to entry of a final judgment that provided for a permanent injunction and payment of both $4.0 million in disgorgement (and prejudgment interest) and a $8.3 million civil penalty.

C. Heljestrand KudoZ activity Questions: 709 (7 open) (11 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 87 Spain
Local time: 23:50

samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas

Explanation:
Som jag förstår det.

Selected response from:

Thomas Johansson
Peru
Local time: 16:50

Grading comment

Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas

Thomas Johansson

samtycker till inträde av domslut

Maria Drangel

Answers

19 hrs confidence:

samtycker till inträde av domslut

Explanation:
Vad tror du? Jag är inte helt säker på vad det är för typ av domstol, är det en skiljedomstol?

Maria Drangel
Sweden
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of:

Swedish

5 days confidence:

samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas

Explanation:
Som jag förstår det.

Thomas Johansson
Peru
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 41

Grading comment

Tack!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consent to entry of a final judgment

Swedish translation: samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

consent to entry of a final judgment

Swedish translation: samycka till att ett slutgiltigt domslut fattas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.