KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

empower

Swedish translation: ge nya möjligheter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	empower
Swedish translation:	ge nya möjligheter
Entered by:	C. Heljestrand

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Apr 18, 2010

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: empower

Empowering disadvantaged groups through technology: how can it be done?

...talks about how TEL could help to empower disadvantaged groups.

C. Heljestrand KudoZ activity Questions: 709 (7 open) (11 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 87 Spain
Local time: 23:50

Ge nya möjligheter

Explanation:
I det här sammanhanget verkar det handla om att ge nya möjligheter.

Selected response from:

Johanna Hongell-Darsee
Local time: 15:50

Grading comment

Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Ge nya möjligheter

Johanna Hongell-Darsee

bemyndiga

Perry Svensson

ge inflytande

Sven Petersson

Öka kunskap

Viachaslau Baranau

stärka

e-beth

Answers

4 hrs confidence:

bemyndiga

Explanation:
Nationalencyklopedins engelska ordbok.

Example sentence(s):

Att på detta sätt bemyndiga (empower) individer och samhällen framhålls i litteraturen som en möjlig och potentiellt kraftfull väg till förbättring.

Reference: http://www.lakartidningen.se/07engine.php?articleId=12350

Perry Svensson
Taiwan
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 20

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

Ge nya möjligheter

Explanation:
I det här sammanhanget verkar det handla om att ge nya möjligheter.

Example sentence(s):

Ge underpriviligierade nya möjligheter genom att erbjuda dem teknologiska resurser.

Johanna Hongell-Darsee
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tusen tack!

7 hrs confidence:

Öka kunskap

Explanation:
just another possible alternative

Viachaslau Baranau
Sweden
Local time: 23:50
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Belarusian
PRO pts in category: 4

8 hrs confidence:

stärka

Explanation:
Ytterligare en möjlighet:-)

e-beth
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of:

Danish,

Swedish
PRO pts in category: 7

9 hrs confidence:

ge inflytande

Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:50
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 309

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

empower

Swedish translation: ge nya möjligheter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

empower

Swedish translation: ge nya möjligheter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.