KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

Confirmation-function materials browsing -screen

Swedish translation: sökskärm med...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Confirmation-function materials browsing -screen
Swedish translation:	sökskärm med...
Entered by:	IAnita

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Oct 25, 2010

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Confirmation-function materials browsing -screen

"It is possible to make searches to purchase invoices in the following activities in XXXX XXXX:
-Confirmation-function materials browsing -screen
-Statement view –screen statement transactions"

Är det en enda lång beteckning på en skärmbild?:
"Skärmen Bekräftelse..." Vet inte riktigt hur jag ska få ihop de olika delarna, verkar lite fragmentariskt.

Sammanhanget är ett komplett affärssystem för betalningar, fakturering etc.

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 636 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 05:51

sökskärm med...

Explanation:
'Browsing-screen' måste väl vara en 'sökskärm', dvs en bild på datorn där du kan söka, i detta fallet efter information om material och bekräftelse på något, betalning kanske?
Isåfall: 'sökskärm med information om funktioner och bekräftelser'. Lite långt men ändå...