ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

market sign-off


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Jan 11, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: market sign-off
press release with market sign-off

anyone? Thanks so much!!
charlotte drake-vibet
Local time: 23:51


Summary of answers provided
3lämnar marknadenPMPtranslations


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lämnar marknaden


Explanation:
skulle behöva mer kontext, men sign-off kan ju betyda utträda så en gissning är att företaget kommer med ett pressmeddelande där man informera marknaden om att man lämnar en viss marknad. Avslutar sin verksamhet i ett visst land, region etc.



PMPtranslations
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker:

Asker: tack! det kan tydligen också vara en markering för att en tjänst/produkt är klar att lanseras på en marknad

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: