ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

context and levelled (data flow diagram)

Swedish translation: kontext- och hierarkiskt/-a (dataflödesdiagram)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:context and levelled (data flow diagram)
Swedish translation:kontext- och hierarkiskt/-a (dataflödesdiagram)
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Apr 18, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: context and levelled (data flow diagram)
In a résumé: "Logical Process Modeling:
- Functional Decomposition Diagram
- Data Flow Diagram (Context and Leveled, Spider and Net Flow diagrams)
- Use Case Diagram"
Monica Berntsson
Local time: 23:53
kontext- och hierarkiskt/-a (dataflödesdiagram)
Explanation:
Se ref 1 för "kontext-". Google-sökning på "kontextdiagram" leder bl.a. även till KTH. Viktigt att poängtera att "levelled" innebär en hierarki i flera nivåer, inte "utjämnad", "nivellerad". Ref 2 kan vara belysande (har t.ex. illustrationer).
Selected response from:

Curt Sandell
Spain
Local time: 23:53
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kontext- och hierarkiskt/-a (dataflödesdiagram)
Curt Sandell


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kontext- och hierarkiskt/-a (dataflödesdiagram)


Explanation:
Se ref 1 för "kontext-". Google-sökning på "kontextdiagram" leder bl.a. även till KTH. Viktigt att poängtera att "levelled" innebär en hierarki i flera nivåer, inte "utjämnad", "nivellerad". Ref 2 kan vara belysande (har t.ex. illustrationer).


    Reference: http://www.cs.umu.se/kurser/TDBB12/Labbar/SAlab.html
    Reference: http://www.enel.ucalgary.ca/~pfeiffer/courses/613/group/sasd...
Curt Sandell
Spain
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: