ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

data mining

Swedish translation: datautvinning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data mining
Swedish translation:datautvinning
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Apr 26, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: data mining
I en resumé.
Monica Berntsson
Local time: 23:53
datautvinning
Explanation:
föreslår datatermgruppen:

http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f72

bör vara helt OK...
Selected response from:

Glenn Viklund
Local time: 23:53
Grading comment
Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5datautvinningGlenn Viklund
5Att med automatiska metoder få fram dold information ur stora datamassor
Mats Wiman
4datagrävning
Mario Marcolin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
datautvinning


Explanation:
föreslår datatermgruppen:

http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f72

bör vara helt OK...

Glenn Viklund
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica H? onClick=
26 mins

agree  Hans-Bertil Karlsson: datasökning och datautsökning används också
7 hrs

agree  Kristina Thorne
7 hrs

agree  Mario Marcolin: fast i en resumé skulle jag inte översätta alls, data mining är ff vanligast
9 hrs

agree  Inger Brandt
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Att med automatiska metoder få fram dold information ur stora datamassor


Explanation:
Ett tidigare begrepp som användes var KDD:
Knowledge Discovery in (Large) Databases



    Reference: http://www.hakank.org/data_mining_presentation/vad_ar_data_m...
    Google: "data mining"
Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
datagrävning


Explanation:
förekommer också
http://www.handels.gu.se/epc/archive/00001886/01/Ex1_Nr8_EN....

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 17 mins (2004-04-27 07:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

fast i en resumé skulle jag inte översätta alls, data mining är ff vanligast

Mario Marcolin
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: