KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

corporate induction program

Swedish translation: (företagets/vårt företags) introduktionsprogram

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	corporate induction program
Swedish translation:	(företagets/vårt företags) introduktionsprogram
Entered by:	Lisa Lloyd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 May 7, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: corporate induction program

Our corporate induction program again proved to be a valuable way to introduce new employees to XXX...

Cheers, Lisa

Lisa Lloyd KudoZ activity Questions: 399 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 781
Local time: 22:53

introduktionsprogram

Explanation:
Eventuellt även "Vårt företags introduktionsprogram..."

Engelska företagstexter kryddas med corporate på ett sätt som inte har någon riktig motsvarighet i svensk språktradition. Oftast tycker jag det blir bäst när man inte slaviskt översätter dessa på alla ställen där de dyker upp.