ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

earnings projections

Swedish translation: intäktsprognoser


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:earnings projections
Swedish translation:intäktsprognoser
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 May 17, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Business
English term or phrase: earnings projections
I en etik- och uppförandekod: "By way of example, the following information, in most circumstances, would be material: annual or quarterly financial results; a significant change in earnings or earnings projections; unusual gains or losses in major operations; negotiations and agreements regarding significant acquisitions, divestitures, or business combinations; a significant increase or decrease in dividends; and major management changes. "
Monica Berntsson
Local time: 23:53
intäktsprognoser
Explanation:
eller prognosticerade intäkter
Selected response from:

asptech
Local time: 23:53
Grading comment
Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4intäktsprognoserasptech
5 +1vinstprognoserGlenn Viklund


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
intäktsprognoser


Explanation:
eller prognosticerade intäkter

asptech
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Tack.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
48 mins

agree  Mario Marcolin: el. förväntade intäkter
57 mins

agree  Veronica H? onClick=
4 hrs

agree  JessicaC
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vinstprognoser


Explanation:
Earnings syftar normalt på vinsten (intäkter minus kostnader) i ett bolag:

"Revenues minus cost of sales, operating expenses, and taxes, over a given period of time. Earnings are the reason corporations exist, and are often the single most important determinant of a stock's price.

Earnings are important to investors because they give an indication of the company's expected future dividends and its potential for growth and capital appreciation. That does not necessarily mean that low or negative earnings always indicate a bad stock; for example, many young companies report negative earnings as they attempt to grow quickly enough to capture a new market, at which point they'll be even more profitable than they otherwise might have been. also called income."





    Reference: http://www.investorwords.com/1618/earnings.html
Glenn Viklund
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anders G
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: