KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

displays and sales stands

Swedish translation: montrar och stånd / display- och försäljningsmontrar/stånd / utställningsmontrar och försäljningsstånd

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	displays and sales stands
Swedish translation:	montrar och stånd / display- och försäljningsmontrar/stånd / utställningsmontrar och försäljningsstånd
Entered by:	Thomas Johansson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Sep 1, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)

English term or phrase: displays and sales stands

Det handlar om en tillverkares eftermarknad. I deras reklam star det:
----------
Marketing Support
We offer... customer specific brochures and information material, displays and sales stands and a variety of consumer oriented promotional campaigns, comprehensive marketing programmes...
-----------

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 590 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 506 Peru
Local time: 16:54

montrar och stånd

Explanation:
helt enkelt

Selected response from:

Paul Svensson
Local time: 17:54

Grading comment

Ja, jag maste saga att det har ar en valdigt elegant losning. En monter ar ju nagot som visar upp/"displays" och ett stand anvands ju alltid eller nastan alltid for forsaljning.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

display- och försäljningsmontrar / stånd

Hans-Bertil Karlsson

montrar och stånd

Paul Svensson

Discussion entries: 2

Answers

55 mins confidence:

peer agreement (net): +2

display- och försäljningsmontrar / stånd

Explanation:
Display används ju tyvärr rätt mycket i svenskan numera :-(

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 23 mins (2004-09-02 11:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

Om du inte vill använda \"display\" kan du ju ta \"utställnings-\"

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 76

3 days15 hrs confidence:

montrar och stånd

Explanation:
helt enkelt

Reference: http://www.cci.se/ata_mer.htm

Paul Svensson
Local time: 17:54
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ja, jag maste saga att det har ar en valdigt elegant losning. En monter ar ju nagot som visar upp/"displays" och ett stand anvands ju alltid eller nastan alltid for forsaljning.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

displays and sales stands

Swedish translation: montrar och stånd / display- och försäljningsmontrar/stånd / utställningsmontrar och försäljningsstånd

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

displays and sales stands

Swedish translation: montrar och stånd / display- och försäljningsmontrar/stånd / utställningsmontrar och försäljningsstånd

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.