Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Business Manager | Mitt intryck - jag kan ha helt fel - är att det inte rör sig om den som leder företaget, utan om en av dess anställda som har hand om en kund (annat företag) med betoning på kundens affärsverksamhet, vad det nu än innebär.
Account manager
The XXX Account Manager is also the Business Manager for YYY, ensuring a high level of quality in terms of contractual and co-operational issues. It is within the role of the Account Manager to ensure an efficient exchange of information between Purchaser, Supplier and Retailer.
XXX=företaget
YYY=dess kund (ett annat företag) |
| | | affärsansvarig | Explanation:
Vanlig term när man avser ansvar för ett visst affärsområde, om det nu gäller en särskild kund eller en särskild produkt-/tjänstegrupp. |
| Selected response from:
 Gorel Bylund
Sweden
Local time: 23:54
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
