KudoZ home » English to Swedish » Business/Commerce (general)

field accompaniments

Swedish translation: de som ska följa med ut på utbildningen (ute) på fältet.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	field accompaniments
Swedish translation:	de som ska följa med ut på utbildningen (ute) på fältet.
Entered by:	Hans-Bertil Karlsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Sep 23, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: field accompaniments

to provide alignment between classroom training and field accompaniment

hmm, medföljande på fältet? Någon som vet rätt term? Tack så mycket!

Zenia Hellgren KudoZ activity Questions: 21 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 23:54

de som ska följa med ut på utbildningen (ute) på fältet.

Explanation:
Lite gissning här minsann :-)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 5 mins (2004-09-24 05:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Exakt term? Det är nog lite svårt, för det varierar ju ganska mycket mellan olika kurser / tillfällen. Alltifrån lärare till cateringfirmor :-)

Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 23:54

Grading comment

Hej och tack..jo, jag förstod nog det, jag var ute efter en mer exakt term men det finns kanske ingen?
2 KudoZ points were awarded for this answer