KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

polyamic acid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Oct 30, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / polymerer
English term or phrase: polyamic acid
"... formation of polyimide from polyamic acid."
Helena Nilsson
Local time: 14:33
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1se nedan
Radoslava Peterson
3polyamidsyra
Mattias A


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
se nedan


Explanation:
Titta på länkarna. Kanske det kan hjälpa.

Definition:
Polyamic acid = A polymer that contains amide and carboxylic acid groups. Aromatic polyamic acids are the precursors for polyimides.
(Synonyms: poly(amic acid), polyamide-acid)

Exampel:
http://www.stn-international.de/training_center/workshop_mat...
http://www.kjemi.no/nomenklaturliste_print.html
http://www.fujifilm-ffem.com/downloads/Durimide 100 Series.p...


    Reference: http://www.stn-international.de/training_center/workshop_mat...
    Reference: http://www.fujifilm-ffem.com/downloads/Durimide%20100%20Seri...
Radoslava Peterson
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
polyamidsyra


Explanation:
Hittar ingen översättning av polyamic acid, men har hittat närliggande 'polyacrylic acid' som översätts 'polyakrylsyra' och /eller 'akrylsyraplast', så 'polyamidsyra' kan vara en rimlig översättning.

Mattias A
United Kingdom
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search