Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Planar mutagens and carcinogens | | Kan inte hitta vad ordet "planar" står för på svenska - mutagenerna kan vara "planar" eller inte "planar" och det beskriver hur atomerna i den sitter. Tack för hjälp! |
| Pernilla DalgaardKudoZ activityQuestions: 96 (none open) ( 22 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 119
| | Local time: 23:56
|
| | tvådimensionella mutagener... | Explanation:
Dvs. de är "platta", har bara utsträckning i planet; inte i rummets alla 3 dimensioner.
Inget stöd på nätet men det bör vara förklarande.
Om det bara är planar som frågan rör är det bättre att nämna bara detta i frågeraden. Sammanhang kan tas med i förklaringsfältet. |
| Selected response from:
 Mårten Sandberg
Local time: 23:56
| Grading comment Tack! Det låter som en bra förklaring. Fast det borde finnas ett bättre ord även på svenska.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
