KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

dustless powder

Swedish translation: dammfri pulver

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dustless powder
Swedish translation:	dammfri pulver

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:39 May 1, 2002

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry

English term or phrase: dustless powder

Jag förstår att det handlar om tungt damm som inte dammar, men det måste finnas en mindre skrattretande översättning än dammfri damm.

Géza Kelemen KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 17
Local time: 23:57

dammfritt pulver

Explanation:
direkt översättning

Selected response from:

Tore Feuk
Local time: 22:57

Grading comment

Tack. Det var ju självklart. (Jag höll på med en översättning av texten till ungerska, där man använder ett och samma ord för damm och pulver. Därför skrev jag hastigt min dumma fråga i förhoppning av att få lite hjälp av svenskan.)
4 KudoZ points were awarded for this answer