Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Scale | Har inte så mycket sammanhang. Hela texten är små korta avsnitt om olika ämnen och det handlar mest om olika typer av lim och material, men förmodligen inte här.
"Water Treatment
Long description
Product range for all kinds of problems related to water like corrosion, ***scale*** and microbiological growth. Tailor-made solutions that are perfectly adapted to specific processes: Conditioning of make-up water, cooling and process water, boiler water, heating systems, drinking water, swimming-pools, membrane filtration and wastewater. " |
|   Erika LundgrenKudoZ activityQuestions: 460 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 187
| | Local time: 23:57
|
| | avlagringar | Explanation:
...från mineral, ffa kalciumdito, i vattnet. (Tips: sök på t.ex. <pool minerals scale>) |
| Selected response from:
Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 23:57
| Grading comment tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | scale avlagringar
Explanation:
...från mineral, ffa kalciumdito, i vattnet. (Tips: sök på t.ex. <pool minerals scale>)
| Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 23:57
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 34
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
