KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Biphenlytetracarboxylic dianhydride dimethyl ester

Swedish translation: bifenyltetrakarboxylsyradianhydrid, dimetylester

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Biphenyltetracarboxylic dianhydride dimethyl ester
Swedish translation:	bifenyltetrakarboxylsyradianhydrid, dimetylester
Entered by:	Fredrik Larsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 May 22, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Biphenlytetracarboxylic dianhydride dimethyl ester

Söker den svenska beteckningen för detta ämne

Fredrik Larsson KudoZ activity Questions: 90 (5 open) (2 without valid answers) Answers: 187
Local time: 23:57

bifenyltetrakarboxylsyradianhydrid, dimetylester

Explanation:
Jag tycker det måste vara en bifenylstomme som är substituerad med fyra karboxylgrupper. Två av dem bildar anhydrider, medan de andra två är förestrade med metanolgrupper.

Estrar kan ju normalt även namnges på formen metylpentanoat, men det blir ju svårt när man får med anhydriddelen här (plus att man väl numera ofta undviker den namntypen därför att den ser ut som ett salt).

Tyvärr inga referenser.