Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / adhesives for construction | | English term or phrase: silylated | | adhesive based on silylated prepolymer |
|  Ulla LundquistKudoZ activityQuestions: 582 ( 9 open) ( 34 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 270
Italy
| | Local time: 14:17
|
| | silylerad | Explanation:
Enligt EU-kommissionens förordning 86/94, men jag hittar inga andra belägg. Silylera och silylering förekommer sparsamt på nätet.
Figure 1 shows a typical chromatogram which should be obtained from a
silylated resolution test mixture (4.10),
Figur 1 visar hur ett typiskt kromatogram av en silylerad lösning för kontroll av upplösningsförmågan (4.10) skall se ut
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994R0086:SV:HTML
|
| Selected response from:
Kristina Thorne
France
Local time: 14:17
| Grading comment Tack för det
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
