English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: peroctanoic acids | | Ämne för rengöring och desinficering av utrustning och anläggningar för vattenbruk. |
| Marja NetzellKudoZ activityQuestions: 147 ( 6 open) ( 18 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:17
|
| | peroxioktansyror | Explanation:
Molekylen ser ut som en oktansyra (kaprylsyra) men i stället för -OH har den -O-O-H.
Den första referensen nedan anger både att "peroxyoctanoic acid" är en synonym på engelska och att CAS-numret är 33734-57-5. Om du googlar på CAS-numret på svenska sidor får du några träffar (bl.a. den andra nedan), som anger att det svenska namnet är peroxioktansyra.
|
| Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 14:17
| Grading comment Jättebra, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
