ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Hydroxyalamine solution


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Mar 31, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / kemiska ämnen
English term or phrase: Hydroxyalamine solution
Står i en lista över ämnen som förekommer i datasäkerhetsblad (det som tidigare hette varuinformation). Det är främst hydroxyalamine som jag undrar över.

Kan det vara hydroxylamin?
Lena Samuelsson
Local time: 14:17


Summary of answers provided
5hydroxialaminlösningA Johansson


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hydroxyalamine solution
hydroxialaminlösning


Explanation:
hydroxy översätts till hydroxi i svenska

--------------------------------------------------
Note added at 14 minuter (2009-03-31 13:23:39 GMT)
--------------------------------------------------

Det skulle kunna vara frågan om en felskrivning också från början. Ponera att det ett a för mycket tagit sig in i texten. Då kan det vara frågan om hydroxylamine solution. Har du någon strukturformel?

A Johansson
Sweden
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: